律师手艺的两端 — 关于专业与表达

律师的工作里,一头是专业的内核——教义、法条、判例、程序;一头是面向客户与公众的表达——能不能把一件事讲清楚、讲准确、讲到位。

两头都不可以含糊。但行业里两种偏废都很常见:有人深陷专业语言,客户听不懂;有人擅长表达,但深处空洞。

能把复杂的事讲清楚,本身就是专业的一部分——而不是专业的”附加技能”……